Stato Di Natura (feat. Francesca Michielin) (tradução)

Original

Måneskin

Compositor: Francesca Michielin / Levy Ramiro

Quando você fala, não entendo, parece que esbraveja
Ou grita, pois precisa amplificar quatro versos silenciosos
Você se perde na soberba, após dois espirros
Mas seu show só dura 15 minutos

Por que quebrar tudo ou ser agressivo?
Cães rosnando, mas com antidepressivos nos bolsos
E com outros parasitas criticam o próximo
Para se sentirem bem, mas sob a foto coloque a citação

Não é natural para mim
Assobiarem na rua para mim como se eu fosse um cachorro
Não é natural para gente
Dizem que nos amam, no final das contas, é péssimo

Reivindicamos liberdade para o corpo
Mas criticamos uma garota que se veste como ela gosta
Eles nos ensinam que a mulher é uma mãe, objetificada que dirige mal
Mas o navegador tem aquela voz ali

Da imagem servil com a qual fomos moldadas
Com o fato de nos sentirmos compelidas se rejeitadas
Usam seios em todos os lugares, algo normalizado
Mas se amamentarmos em público? (Não faça, é imoral)

Não é natural para mim
Assobiarem na rua para mim como se eu fosse um cachorro
Não é natural para gente
Dizem que nos amam, no final das contas é péssimo

Somos escravos de uma cultura patriarcal, a cultura da posse
Onde ninguém mais pode escolher de que lado quer ficar
Onde uma mãe é só uma mãe, uma filha é só uma filha
E um homem é só um homem e o amor é só de um jeito
E eu já vi muitas mãos não se levantarem
Para ajudar os outros e serem utilizadas em agressões
E não é um elogio gritar: que bunda bonita
Se lembre, não faz de você homem, saber como socar

Não é natural para mim
Assobiarem na rua para mim como se eu fosse um cachorro
Não é natural para gente
Dizem que nos amam, no final das contas é péssimo
Não é natural para mim
Assobiarem na rua para mim como se eu fosse um cachorro
Não é natural para gente
Dizem que nos amam, no final das contas é péssimo