Vengo dalla luna (tradução)

Original

Måneskin

Compositor: Diego Perrone / Michele Salvemini

Eu venho, eu venho, eu venho

Eu venho da Lua que atravessa o céu
E acho inadequado o medo de uma cultura diferente
Que faz derramar em mim sua insensatez perversa
E chega ao ponto de desviar quando me vê

E esse cavalheiro quer passar por cima de mim
Orgulhoso do santo que ele guarda no porta-luvas
E ele não entendeu que não estou disposto, cara
A ficar por baixo, cara
Nem mesmo quando eu fodo, sim, cara

Volte para o seu país, você é diferente
É impossível, venho do universo
Eu me perdi no caminho, o que quer que eu te diga?
Cara, você nasceu aqui, só porque uma vagina te pariu aqui

No que você seria melhor? Me poupe, cara
Não há acordo aqui que você possa merecer
Você está preso, mas em seu estado mental
Eu sou lunático e vivo onde eu bem quiser, porra

Eu não sou negro, eu não sou branco
Eu não estou ativo, eu não estou apático
Eu não venho de nenhum país
Mas eu posso te levar para a Lua

Eu venho da Lua
Mas eu venho da Lua
Mas eu venho da Lua
Mas eu, eu, eu e você

Você tem raiva de mim por te deixar sem trabalho?
Por eu foder seu carro?
Ou por foder a sua mina sob a Lua?
Mas o que mais você quer? Não é minha culpa
Que o sobrenome da sua esposa seja Pompílio, como o rei Numa

Ei, você diz que sou rústico, que cheiro como um rato
Amigo, você é um pau-mandado e, acima de tudo, não é o Paul Newman
E eu só toco para estragar sua ficção
E sacaneio o seu show, que vai tão bem como o do Truman

Ei, eu sinto saudade do luar da minha Lua
Me lembro de uma noite, as estrelas de uma bandeira, mas era
Era uma esperança, era uma fronteira
A primavera de uma nova era, era, era

Estúpido, vamos te encher de banalidades agora
Em troca da sua condição de sujeito livre
Não! Essa é uma proposta inadequada
Fique com a Terra, cara, eu quero a Lua

Eu não sou são, eu não sou louco
Eu não sou verdadeiro, eu não sou falso
Eu não te trago má ou boa sorte
Mas eu posso te levar para a Lua

Eu venho da Lua
Mas eu venho da Lua
Mas eu venho da Lua
Mas eu, eu, eu

(É a banda Måneskin, sim)

Não foi fácil chegar até aqui
Eu era um hóspede inesperado, um peso indesejado, entregue
Aos satélites cúmplices que
Refletem um bem-estar artificial, sim, artificial, ei
Lua sob a qual falam de amor

Você se aquece em casa na frente da televisão
A verdade em sua mentalidade
É que a ficção é melhor que a vida real
O que, por outro lado, é imprevisível
Não é o resultado de algo já escrito
Em um livro que você já leu todo
Mas eu, eu, eu não, eu, eu, eu

Eu venho da Lua
Mas eu venho da Lua
Eu venho da Lua
Eu venho da Lua