LIVIDI SUI GOMITI (tradução)

Original

Måneskin

Compositor: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria De Angelis

Ei, calma, eu te disse, olha para mim
Acabou o tempo de se esconder pelos cantos
Agora diga para onde está correndo e por que está ofegante
Nunca viu quem dançou com os malditos demônios?
Quem cresceu com sonhos fortes e mãos frágeis
Que foi empurrada para o abismo, esmagada nas margens
Coberta de ouro e depois perfurada, a bela Frida Kahlo
Na frente de todos eu ficava calado e agora veja só

Então você fica com seu grupo
Rasteja, reza, se confunde
Coragem não nos falta, somos destemidos
Crescemos com hematomas nos cotovelos
Não damos a porra da mínima para você
E seu grupo com quem come, rasteja, reza, vomita
Coragem não nos falta, somos destemidos
Crescemos com hematomas nos cotovelos
Não damos a porra da mínima para você
E seu grupo com quem come, rasteja, reza, vomita
Coragem não nos falta, somos destemidos
Crescemos com hematomas nos cotovelos
Não damos a porra da mínima

Se quiser saber a minha história, sente e escute
Dura alguns segundos, então agora os conte
Querer brilhar, ter medo e todas as outras questões
Do medo de brilhar que temos quando jovens
É uma belíssima moral, mas para homens medíocres
Uma cultura secular, mas de estereótipos
Despreze quem tem menos, venere quem está acima
Honre sua mãe e seu pai, mas cuspa neles pelas costas
Mas me resta o meu caminho, os olhares, três amigos que não são covardes
E se o mundo entender isso, agora vai começar a nos assistir
E são tantos os trapos que perdi sem me lamentar
Eu serei um nada, mas um nada que sacaneia você e o seu grupo

Rasteja, reza, se confunde
Coragem não nos falta, somos destemidos
Crescemos com hematomas nos cotovelos
Não damos a porra da mínima para você
E seu grupo com quem come, rasteja, reza, vomita
Coragem não nos falta, somos destemidos
Crescemos com hematomas nos cotovelos
Não damos a porra da mínima para você
E seu grupo com quem come

Sim, seu grupo com quem come

Sim, seu grupo com quem come