IN NOME DEL PADRE (tradução)

Original

Måneskin

Compositor: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria De Angelis

Eu tentei me libertar dessa sensação de ser indesejado
E eu falhei mil vezes, mas tentei
Eu coloquei pesos nas costas e depois caí
Eu perdi sangue do nariz e me levantei

Mas aos vinte anos já me pergunto se estou muito cansado
Se o que eu preciso é o que eu desejei
Se um dia eu realmente vou conseguir me sentir realizado
E estou apavorado

E fique longe de mim, seu otário, imbecil
Eu escolhi ser único, simplesmente único
Tocar o céu, voltar e comer asfalto
Algumas vezes eu chorei, mas não é isso que me impede
Eu quero a minha redenção

Fique longe de mim, seu otário, imbecil
Eu escolhi ser único, simplesmente único
Tocar o céu, voltar e comer asfalto
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Deem espaço, bastante espaço
Porque agora o mundo não é suficiente para mim, o palco não é suficiente para mim
Me chamaram de tudo que é nome, até de covarde
Eu já morri mais de cem vezes, nunca morri em vão

Me diga o que está escondendo, o que tem na palma da sua mão?
Por que depois de me olhar você me chama de louco?
Se você pensa que eu mudei, que eu sou outra pessoa
Você não entendeu porra nenhuma, então o que está olhando, caralho?

Fique longe de mim, seu otário, eu repito
Eu escolho olhar além daquilo que vejo
O meu passado não esqueço, não o nego
Bata forte, mesmo assim eu não vou ficar, eu vou permanecer de pé

Fique longe de mim, seu otário, imbecil
Eu escolhi ser único, simplesmente único
Tocar o céu, voltar e comer asfalto
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Ah, ah, ah, ei
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Pelo que eu tenho vivido, pelo tempo que desperdicei
Você achou que eu tivesse morrido e depois renasci
Alguém já conversou com você sobre o que é ser um artista?
Sobre tudo que eu perdi, sobre o que sacrifiquei

Sobre não ter voz, ficar sem fôlego
Sobre ter mil pessoas esperando por um erro seu
Saber que cada passo em falso será condenado
Me pergunto frequentemente se eu apenas fui sortudo

E eu não consigo acalmar a minha raiva
Espero que o meu passado fique registrado
É loucura, isso é loucura, pergunte o porquê faço isso
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo