VENT'ANNI (tradução)

Original

Måneskin

Compositor: Victoria de Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Damiano David

Eu tenho vinte anos
Então não se surpreenda se, do nada, eu fizer drama
Tenho medo de deixar no mundo apenas dinheiro
Que o meu nome desapareça entre tantos outros

Mas tenho apenas vinte anos
E já peço perdão pelos erros que cometi
Mas a estrada é mais difícil quando se está mirando o céu
Portanto, escolha as coisas que são realmente importantes
Escolha amor ou diamantes, demônios ou santos

E estará pronto para lutar
Ou desistir
E culpará os outros
Ou a culpa será sua

Correrá em direção ao Sol
Ou à escuridão
Você estará pronto para lutar
Para buscar sempre a liberdade

E dar um passo adiante, ser sempre verdadeiro
Explicar o que são cores para quem vê em branco e preto
E dar um passo adiante, ser sempre verdadeiro
Prometa que amanhã contará para todos sobre mim
E mesmo tendo só vinte anos, terei que correr

Eu tenho vinte anos
E não dou a mínima, não tenho que provar nada
Eu não sou como vocês, que dão a alma ao dinheiro
Aos olhos de quem é puro, vocês são apenas covardes

E dar um passo adiante, ser sempre verdadeiro
Explicar o que são cores para quem vê em branco e preto
E dar um passo adiante, ser sempre verdadeiro
Prometa que amanhã contará para todos sobre mim
E mesmo tendo só vinte anos, terei que correr
Por mim

E estará pronto para lutar
Ou desistir
E culpará os outros
Ou a culpa será sua

Correrá em direção ao Sol
Ou à escuridão
Você estará pronto para lutar
Para buscar sempre a liberdade

Você tem vinte anos
Estou te escrevendo agora, antes que seja tarde demais
E vai doer a dúvida de não ser ninguém
Você se tornará alguém se agir diferente dos outros

(Mas você tem apenas vinte anos)